昔、ある一人の男がいた。とても自分の愛人にすることはできそうにもなかった女を、何年も求婚しつづけていたが、やっとのことで盗み出して、たいそう暗い時分に逃げてやって来た。
芥川という河辺をつれて行ったところ、女は草の葉の上にたまっていた露をみて、「あれはなあに」と男に尋ねた。
行く先は遠く、夜もすっかりふけてしまっていたので、男はおそろしい鬼のすんでいる所とも知らないで、雷までたいへんひどく鳴り、雨もひどく降ったので、荒れ果ててがらんとして戸締りもない倉に、女を奥の方に押し入れて、男は弓や、矢の入れ物を背負って完全に武装し、蔵の戸口にいた。
「早く雨もやみ 夜もあけてほしいな」と思いながら腰をおろしていたところがその間に、鬼は女をたちまちに一口にたべてしまったのだった。
「あれーっ」と女は言ったけれど、雷がなる音のさわがしさのために男は女の悲鳴をききつけることをできなかった。次第に夜が明るくなってゆくので…見ると連れて来た女もいない。地団駄ふんで悔しがって泣いたけれども何の役にも立ちもしない。
この話は二条の后 高子が、いとこの明子が文徳帝の女御でいる時に、そのお側に、宮仕えするような形で住んでおいでになったのを、二条后は容貌がたいそうおきれいで愛らしくいらっしゃったので、男が盗んで背負ってにげ出していたのを、二条后の次兄の堀河大臣基経と長兄の国経大納言が、まだ若く官職も低くて、宮中へ参内なさるとき、たいそうひどく泣く人があるのを聞きつけて、遠くへ連れて行くのをやめさせて、后をとりかえしてしまわれたのだった。
まだ后がたいそう若くて、入内もなさらずに臣下藤原の娘でいらっしゃった時のこととかいうことです。
※以上の文は『伊勢物語』ー「白玉か」より。講談社学術文庫版 現代語訳：阿部俊子氏
「真珠かしら それとも…」“深窓の娘” であった藤原高子は、草に光る露を見たことがなかったのだろうか。業平の文には一途な男の「思い」にあふれている。この章、惟喬親王と業平の“友情”のあとに紹介したかったので^^
ついでに ↓ の文も読んでね。
